Familier, courant, soutenu au CE1
Reconnaître le niveau de langue d’un mot et trouver le mot courant (bouquin / livre / ouvrage).
Ce que l’enfant apprend
Dans l’Académie, la leçon s’ouvre sur une accroche : « un bouquin, un livre, un ouvrage : trois mots, trois façons de parler. »
Elle déroule ensuite l’idée avec des mots d’enfant, que vous pouvez reprendre à voix haute :
Familier : entre copains (un bouquin, rigoler).
Courant : tous les jours, à l’école (un livre, rire).
Soutenu : dans les livres et les discours (un ouvrage, s’esclaffer).
Je choisis le niveau de langue qui va avec la personne à qui je parle.
L’image qui aide à comprendre : Les trois tenues
Les mots s’habillent selon la situation. Entre copains, ils sont en tenue décontractée (familier). Tous les jours, en tenue ordinaire (courant). Pour une grande occasion, en tenue chic (soutenu).
Vocabulaire à retenir
- niveau de langue
- la façon de parler : familier, courant ou soutenu.
Un exemple d’exercice
« une demeure » est un mot soutenu. Quel est le mot courant, celui de tous les jours ?
- le travail
- une maison
- une baraque
- un livre
Voir la réponse et la démarche
Réponse : une maison
- Familier : entre copains. Courant : tous les jours, à l’école. Soutenu : dans les livres, les discours.
- une baraque (familier) · une maison (courant) · une demeure (soutenu)
Les exercices de l’Académie sont générés : les nombres et les mots changent à chaque séance, la difficulté s’adapte à l’enfant.
Erreurs fréquentes
Voici les confusions les plus courantes. Elles sont repérées dans l’Académie pour proposer le bon indice.
- Prendre un mot familier pour le mot courant
- Penser que le mot soutenu est « le plus beau » dans toutes les situations
Comment savoir si c’est compris ?
Pour vérifier l’idée, et pas seulement la recette, vous pouvez poser la question à votre enfant : « Quel est le mot courant pour « une bagnole » ? »
Voir la réponse attendue
une voiture
« bagnole » est familier, « automobile » est soutenu. « voiture » se dit partout.
Un conseil pour mieux apprendre
En cas de doute, choisis le mot courant : il convient presque toujours.
Pour aller plus loin
À maîtriser avant
Dans le même domaine : vocabulaire
Source officielle
BO n° 41 du 31/10/2024, annexe 3 (français cycle 2), CE1, « Établir des relations entre les mots » : « Percevoir les niveaux de langue familier, courant et soutenu ».